Aktualizacja I postu (tylko paczki do TG)
Dla zainteresowanych, pliki ReadMe w katalogu .\ReadMe
1. TG Napisy v1.2.1 PL - Korekty.txt
- Dużo poprawek błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, sprawdzonych przy pomocy portalu ortograf.pl
- Większe opisane w osobnym, dołączonym pliku.
► Pokaż Spoiler
Górny tekst: ORYGINALNY
Dolny tekst: POPRAWIONY w v1.2.1
*********************
TG_ape1.sub
"ab1a2__2" { TEXT "Nie przestawszy się chować... Ja nie przestawszy cię szukać!" }
"ab1a2__2" { TEXT "Ty nie przestawszy się chować... Ja nie przestawszy cię szukać!" }
"ab1ambw3" { TEXT "Tchórzasty cieleśnik z ukrycia mnie atakowawszy!" }
"ab1ambw3" { TEXT "Tchórzasty głupolud z ukrycia mnie atakowawszy!" }
{ TEXT "Szukajwszy człowieka, który zabijawszy wród nas!" }
{ TEXT "Szukajwszy głupoluda, który zabijawszy wród nas!" }
{ TEXT "Szukajwszy czyhśniawych ludzi. Ja dostrzegłwszy kogoś." }
{ TEXT "Szukajwszy czyhśniawych głupoludzi. Ja dostrzegłwszy kogoś." }
{ TEXT "Człowiek przybywszy tu!" }
{ TEXT "Głupolud przybywszy tu!" }
SUB "ab1telc5" { TEXT "Tutaj! Człowiek!" }
SUB "ab1telc5" { TEXT "Tutaj! Głupolud!" }
SUB "ab1chgw4" { TEXT "Pomóżcie mi złapać człowieka!" }
SUB "ab1chgw4" { TEXT "Pomóżcie mi złapać głupoluda!" }
*********************
TG_ape2.sub
{ TEXT "Atakujwszy człowieka!" }
{ TEXT "Atakujwszy głupoluda!" }
"ab2rbod3" { TEXT "Człowiek odbierawszy nasze życia!" }
"ab2rbod3" { TEXT "Głupolud odbierawszy nasze życia!" }
"ab2rint1" { TEXT "Uważaj! Człowiek czmyhawszy w pobliżu!" }
"ab2rint1" { TEXT "Uważaj! Głupolud czmyhawszy w pobliżu!" }
"ab2telc4" { TEXT "Tędy! Zatrzymajwszy człowieka!" }
"ab2telc4" { TEXT "Tędy! Zatrzymajwszy głupoluda!" }
"ab2telc6" { TEXT "Spostrzegłwszy ponownie człowieka!" }
"ab2telc6" { TEXT "Spostrzegłwszy ponownie głupoluda!" }
*********************
TG_ConTrick.sub
"condone" { TEXT "Stało się! Władza ślepych, jak kamień głupoludów, przypada mnie!" }
"condone" { TEXT "Stało się! Utwardziłem swą władzę nad ślepymi głupoludami!" }
"consee4" { TEXT "Twoja część została odegrana!" }
"consee4" { TEXT "Odegrałeś już swą część!" }
"conpom5" { TEXT "Ukamieniuj, drżyj i zmiel! (...)
"conpom5" { TEXT "Ukamienuj, drżyj i zmiel! (...)
"conpom4" (...) Wezbrzyj rzeko, przelej mówię! (...)
"conpom4" (...) Wzbieraj rzeko, przelej mówię! (...)
*********************
TG_Cutty.sub
"cutc0105" { TEXT "Młotki je odnalezły i wsadziły do swojego \"schowka konfiskacyjnego\"..." }
"cutc0105" { TEXT "Młotki je odnalazły i wsadziły do swojego \"schowka skonfiskowanych rzeczy\"..." }
********************
TG_GUARD1.sub
"sg1c1504" { TEXT "Szkoda troszkę. Dawniej mieli władzę. Teraz są jedynie zgrają chłopa, którzy tęsknią za minionymi dniami." }
"sg1c1504" { TEXT "Szkoda troszkę. Dawniej mieli władzę. Teraz są jedynie zgrają chłopa, która tęskni za minionymi dniami." }
"sg1c3202" { TEXT "Nie. Cąłkiem spokojnie." }
"sg1c3202" { TEXT "Nie. Całkiem spokojnie." }
"sg1a2h_3" { TEXT "Wyłaź! Słysząłem to!" }
"sg1a2h_3" { TEXT "Wyłaź! Słyszałem to!" }
"sg1a3na2" { TEXT "Odwóć się bardzo powoli i połóż ręce na głowie." }
"sg1a3na2" { TEXT "Odwróć się bardzo powoli i połóż ręce na głowie." }
"sg1a3se1" { TEXT "Wylaź i walcz ze mną!" }
"sg1a3se1" { TEXT "Wyłaź i walcz ze mną!" }
"sg1amb_4" { TEXT "Pokaż się i spóbuj tego samego raz jeszcze!" }
"sg1amb_4" { TEXT "Pokaż się i spróbuj tego samego raz jeszcze!" }
"sg1lar_3" { TEXT "Chędorzyć to. Przydałaby się tu jakaś pomoc!" }
"sg1lar_3" { TEXT "Chędożyć to. Przydałaby się tu jakaś pomoc!" }
"sg1rint1" { TEXT "Miej oczy otwarte. Podejrzany gdzieś tu się swobodnie szwęda." }
"sg1rint1" { TEXT "Miej oczy otwarte. Podejrzany gdzieś tu się swobodnie szwenda." }
"sg1roth3" { TEXT "Jestem niemalże pewiem, że mamy kogoś w budynku." }
"sg1roth3" { TEXT "Jestem niemalże pewien, że mamy kogoś w budynku." }
*********************
TG_GUARD2.sub
"SG2A0MU2" { TEXT "W sumie nie lubię tego miejsca... Pełno tu szwędających się ludzi..." }
"SG2A0MU2" { TEXT "W sumie nie lubię tego miejsca... Pełno tu szwendających się ludzi..." }
"SG2RINT1" { TEXT "Uważajcie! Gdzieś tutaj schwęda się jakiś łacher." }
"SG2RINT1" { TEXT "Uważajcie! Gdzieś tutaj szwenda się jakiś łacher." }
"SG2RMIS2" { TEXT "Lord został okradziony! Zodziej w budynku!" }
"SG2RMIS2" { TEXT "Lord został okradziony! Złodziej w budynku!" }
"SG306403" { TEXT "Mnie też to nie na rękę. Ta szafirowa waza jest bardziej cenna, niż cała reszta łupu z roboty Randalla razem wzięta. Nie po to zostałem Zawietrznikiem, żeby pracować za darmo. Chcę swojej działki!" }
"SG306403" { TEXT "Mnie też to nie na rękę. Ta szafirowa waza jest bardziej cenna niż cała reszta łupu z roboty Randalla razem wzięta. Nie po to zostałem w gildii, żeby pracować za darmo. Chcę swojej działki!" }
"Sg3a3se1" { TEXT "Zrób tylko jednen maleńki szelest..." }
"Sg3a3se1" { TEXT "Zrób tylko jeden maleńki szelest..." }
"SG3AMB_2" { TEXT "Najbardziej zdradziecki łajza!" }
"SG3AMB_2" { TEXT "Zdradziecki łajza!" }
"SG3BAK_5" { TEXT "Wydląda całkiem spokojnie. No cóż." }
"SG3BAK_5" { TEXT "Wygląda całkiem spokojnie. No cóż." }
"SG3DET_1" { TEXT "Oooo, chowamy się w skorubkę, co?" }
"SG3DET_1" { TEXT "Oooo. Chowamy się w skorupkę, co?" }
"SG3RBOD1" { TEXT "Uważaj na tyły! Widziałem kolejnego, tak samo podziurawionego jak ten.." }
"SG3RBOD1" { TEXT "Uważaj na tyły! Widziałem kolejnego, tak samo podziurawionego, jak ten." }
"SG3SEC_3" { TEXT "Jakiś łacher się tu szwędał." }
"SG3SEC_3" { TEXT "Jakiś łacher się tu szwendał." }
*********************
TG_Hammer1.sub
"Hm1a2se2" { TEXT "Jam nidgy nie winen obawiać się, iże go odnajdę." }
"Hm1a2se2" { TEXT "Jam nigdy nie winien obawiać się, iże go odnajdę." }
"HM1A3S_2" { TEXT "Z jakiegoż to cienia wyszkoczyłeś, łotrze?" }
"HM1A3S_2" { TEXT "Z jakiegoż to cienia wyskoczyłeś, łotrze?" }
"HM1BAK_5" { TEXT "Cóż, już nic nie oczę." }
"HM1BAK_5" { TEXT "Cóż, już nic nie dostrzegam." }
*********************
TG_Hammer2.sub
SUB "hm2a0ch2" { TEXT "Y wierzący przemówił w techże słowa: \"Zaiste, berłem prawości sprawiedliwość wykuta została. Jeślić za wzorem podążycie, jakoż Budowniczy był uczynił, a yego przykazania zachowacie, w yego triumfie świętować będziecie.\"" }
SUB "hm2a0ch2" { TEXT "Y wierzący przemówił w tychże słowach: \"Zaiste, berłem prawości sprawiedliwość wykuta została. Jeśliś za wzorem podążycie, jakoż Budowniczy był uczynił, a yego przykazania zachowacie, w yego triumfie świętować będziecie.\"" }
"hm2ambw1" { TEXT "Jam ranny! Oczysz tego mężczyznę?" }
"hm2ambw1" { TEXT "Jam ranny! Dostrzegasz tego mężczyznę?" }
"hm2sec_1" { TEXT "Nasze sankuarium zbeszczeszczone zostało!" }
"hm2sec_1" { TEXT "Nasze sanktuarium zbezczeszczone zostało!" }
*********************
TG_Hermit.sub
SUB "hmt12202" { TEXT "Wtem zaczyna Lady Valerius: \"Ja, Lady Valerius, nabyłam operę, zgadza się! Tuż sprzed Twojego nosa. Całuj ziemię u mych stóp!\" To ja, żyję pod operą, lecz wrócę. Kradnę jedzenie i inne rzeczy, których potrzebuję. Mogą tu zejść, szukając pająków, lecz jedyne co odnajdą, to skarb ze świątyni!" }
"hmt12202" { TEXT "Wtem zaczyna Lady Valerius: \"Ja, Lady Valerius, nabyłam operę, zgadza się! Tuż sprzed Twojego nosa. Padnij do mych stóp!\" To ja żyję pod operą, lecz wrócę. Kradnę jedzenie i inne rzeczy, których potrzebuję. Mogą tu zejść, szukając pająków. Jedyne co odnajdą, to skarb ze świątyni!" }
*********************
TG_Keeper1.sub
"ke1m0111" { TEXT "Niektóre podłoża są głośniejsze od innych, zaś szybsze poruszanie się generuje więcej dźwięków, niż powolny krok. Wsłuchaj się w swoje kroki, by przekonać się, jak głośno się poruszasz. Instruktor będzie stał odwrócony plecami. Musisz dotrzeć do podium, nie będąc usłyszanym." }
"ke1m0111" { TEXT "Niektóre podłoża są głośniejsze od innych. Szybsze poruszanie się generuje więcej dźwięków, niż powolny krok. Wsłuchaj się w swoje kroki, by przekonać się, jak głośno się poruszasz. Instruktor będzie stał odwrócony plecami. Musisz dotrzeć do podium, nie będąc usłyszanym." }
"ke1m0121" { TEXT "Dobra robota. Jesteś gotowy na starcie z żywym przeciwnikiem. Aby rozpocząć ćwiczenie wejdź na kamienny obszar sparingów." }
"ke1m0121" { TEXT "Dobra robota. Jesteś gotowy na starcie z żywym przeciwnikiem. Wejdź na kamienny obszar sparingów." }
*********************
TG_mage1.sub
"mg1chga1" { TEXT "Jam obrucę cię w popiół, szelmo!" }
"mg1chga1" { TEXT "Jam obrócę cię w popiół, szelmo!" }
"mg1roth1" { TEXT "Kroczy pośród nas ten ów, który do nas nie należy." }
"mg1roth1" { TEXT "Kroczy pośród nas ten, który do nas nie należy." }
"op112602" { TEXT "Ha! Nie lubujesz tego, bowiem Cribs gustuje w tragicznych zakończeniach." }
"op112602" { TEXT "Ha! Nie lubujesz się w tym, Cribs bowiem gustuje w tragicznych zakończeniach." }
*********************
TG_Garrett.sub
"gar010" { TEXT "Zawsze dobrze jest coś zwędzić." }
"gar010" { TEXT "Zawsze dobrze coś zwędzić." }
"gar020" { TEXT "Lepiej rozejrzę się za inną drogą." }
"gar020" { TEXT "Lepiej poszukam innej drogi." }
"gar043" { TEXT "Ach! Jestem zbyt głośny, gdy idę po tych kafelkach." }
"gar043" { TEXT "Ach! Na tych kafelkach jestem zbyt głośny." }
"gar045" { TEXT "Mam złe przeczucia..." }
"gar045" { TEXT "Mam złe przeczucie..." }
"gar046" { TEXT "Hmmm... interesujące." }
"gar046" { TEXT "Hmmm... Interesujące." }
"gar048" { TEXT "Wygląda na to, że od lat to już nie działa." }
"gar048" { TEXT "To nie funkcjonuje już od wielu lat." }
"gar049" { TEXT "Zastanawia mnie, w jaki sposób mógłbym się tam dostać?" }
"gar049" { TEXT "W jaki sposób mógłbym się tam dostać?" }
"gar06102" { TEXT "Aaaa, tylne wejście." }
"gar06102" { TEXT "Aaaa… Tylne wejście." }
"gar06105" { TEXT "Są tak pochłonięci przegrywaniem swoich monet, że nie zorientują się, gdy i ja odrobinkę sobie wezmę." }
"gar06105" { TEXT "Są pochłonięci przegrywaniem monet. Z pewnością nie zorientują się, gdy i ja odrobinkę sobie wezmę." }
"gar06106" { TEXT "I teraz mogę wziąć swoją wazę." }
"gar06106" { TEXT "I tak oto mogę wziąć swoją wazę." }
"gar110" { TEXT "Wygląda na to, że nie funkcjonuje." }
"gar110" { TEXT "To nie funkcjonuje." }
"gar12106" { TEXT "Zostałbym na finał... Mam przeczucie, że jednak czas się ulotnić." }
"gar12106" { TEXT "Zostałbym na finał... Mam przeczucie, że jednak czas już się ulotnić." }
"gar12107" { TEXT "No, cóż za niespodzianka." }
"gar12107" { TEXT "Cóż za niespodzianka." }
"gar99100" { TEXT "Wymknę się przez okna." }
"gar99100" { TEXT "Wymknę się przez okno." }
"garm0101" { TEXT "Opiekunowie wyszkolili mnie, bym był jednym z nich. Jednak ja odnalazłem nieco inną \"sposobność\" wykorzystania tych umiejętności..." }
"garm0101" { TEXT "Opiekunowie wyszkolili mnie, bym był jednym z nich. Jednak ja wykorzystam te umiejętności w nieco inny sposób…" }
"garm0201" { TEXT "Hmmm... Zbyt wielu, by tędy przejść." }
"garm0201" { TEXT "Hmmm... Zbyt wielu, nie przejdę." }
"garm0204" { TEXT "Ha! Nie mógłbyś być bardziej pomocny?" }
"garm0204" { TEXT "Ha! Czy mógłbyś być nieco bardziej pomocny?" }
"garm0205" { TEXT "Lepiej nie porzucać wokół zbyt wielu ciał." }
"garm0205" { TEXT "Lepiej nie zostawiać za sobą zbyt wielu ciał." }
"garm0206" { TEXT "Zastanawia mnie, czy on je czyta, czy może trzyma jedynie na pokaz." }
"garm0206" { TEXT "Czy on je czyta, czy może trzyma jedynie na pokaz?" }
"garm0207" { TEXT "Skoro już tu jestem, może mógłbym zwędzić coś dla siebie." }
"garm0207" { TEXT "Skoro już tu jestem, może mógłbym zwędzić coś dla siebie?" }
"garm0208" { TEXT "Ha! Sala tronowa. Czy może być bardziej pretensjonalna?" }
"garm0208" { TEXT "Sala tronowa! Czy można być jeszcze bardziej pretensjonalnym?" }
"garm0303" { TEXT "Ach! Zgrzytliwy i szczękający metal... Lepiej stąpać nieco delikatniej." }
"garm0303" { TEXT "Zgrzytliwy i szczękający metal... Muszę stąpać nieco delikatniej."
"garm0306" { TEXT "Ha! Jeszcze tylko tego ten świat potrzebuje: więcej Młotów!" }
"garm0306" { TEXT "Naprawdę ostatnie, czego ten świat potrzebuje, to jeszcze więcej Młotów!" }
"garm0308" { TEXT "Wygląda na to, że poruszam się po właściwej ścieżce." }
"garm0308" { TEXT "Jestem na właściwej ścieżce." }
"garm0312" { TEXT "Tak... Cela czwarta. Kusy, lepiej żebyś to docenił." }
"garm0312" { TEXT "Tak... Cela czwarta. Kusy, lepiej, żebyś to docenił." }
"garm0320" { TEXT "A może bym się tak zatrzymał, żeby coś przekąsić?" }
"garm0320" { TEXT "A może wrzucić coś na ząb?" }
"garm0326" { TEXT "Ach, to jest właśnie to, czego szukałem." }
"garm0326" { TEXT "Właśnie tego szukałem." }
"garm0327" { TEXT "Koniec końców potrafię pływać lepiej, niż człek z ogromnym młotem." }
"garm0327" { TEXT "Koniec końców potrafię pływać lepiej niż człowiek z ogromnym młotem." }
"garm0330" { TEXT "No cóż, tam leży Bazyl. Byłoby łatwiej, gdyby był przytomny, a tak muszę go dźwigać." }
"garm0330" { TEXT "No cóż, tam leży Bazyl. Byłoby łatwiej, gdyby był przytomny. Teraz muszę go dźwigać." }
"garm0401" { TEXT "Niezbyt eleganckie wejście, ale działa." }
"garm0401" { TEXT "Niezbyt eleganckie wejście, ale działa!" }
"garm0402" { TEXT "Felix, nie wyglądasz zbyt dobrze." }
"garm0402" { TEXT "Oj Felix, nie wyglądasz zbyt dobrze." }
"garm0405" { TEXT "Ła! Wiesz, że już tego nie możesz ze sobą zabrać? Ale ja mogę." }
"garm0405" { TEXT "Ty tego już ze sobą nie weźmiesz. Ja owszem." }
"garm0411" { TEXT "Ha, grobowce zanurzone w muzyce... Klasyk!" }
"garm0411" { TEXT "Ha! Grobowe psalmy... Klasyka." }
"garm0412" { TEXT "Ładny widok. Ciekawe, czy śmierć również by to doceniła." }
"garm0412" { TEXT "Ładny widok. Ciekawe, czy i śmierć by to doceniła." }
"garm0414" { TEXT "Brzmi, jakbym był się coraz bliżej." }
"garm0414" { TEXT "Jestem coraz bliżej." }
"garm0501" { TEXT "A więc to chłopcy Ramireza... Sądzę, że już czas skończyć z Panem Ramirezem raz na zawsze." }
"garm0501" { TEXT "A więc to chłopcy Ramireza... Chyba już czas skończyć z tym panem raz na zawsze." }
"garm0502" { TEXT "Może już czas się zwijać. Wolałbym, aby nie spostrzegł moich odwiedzin." }
"garm0502" { TEXT "Może już czas się zwijać? Wolałbym, aby nie spostrzegł moich odwiedzin." }
"garm0505" { TEXT "Cholera! Obawiam się, że zgubiłem ich trop." }
"garm0505" { TEXT "Cholera! Zgubiłem ich." }
"garm0506" { TEXT "To miało być we mnie." }
"garm0506" { TEXT "Ona miała trafić we mnie!" }
"garm0603" { TEXT "Informacja o Konstantynie! Niemalże tak dobra, jak złoto." }
"garm0603" { TEXT "Informacja o Konstantynie! Cenna niemalże jak złoto." }
"garm0604" { TEXT "Czas wziąć mój nowy miecz i opuścić to szalone miejsce." }
"garm0604" { TEXT "Czas wziąć nowy miecz i opuścić to szalone miejsce." }
"garm0605" { TEXT "Magiczne pułapki. Zgaduję, że na poważnie traktuje swoją prywatność." }
"garm0605" { TEXT "Magiczne pułapki. Zgaduję, że Konstantyn na poważnie traktuje swoją prywatność." }
"garm0701" { TEXT "Wygląda na to, że to miejsce zostało wybudowane przez moich dawnych pobratymców, Opiekunów. Ciekawe, co też oni tutaj skrywają..." }
"garm0701" { TEXT "Wygląda na to, że to miejsce zostało wybudowane przez moich dawnych znajomych, Opiekunów. Ciekawe, co też oni tutaj skrywają..." }
"garm0905" { TEXT "Zastanawiające, czy Opiekunowie to widzieli." }
"garm0905" { TEXT "Czy Opiekunowie to widzieli?" }
"garm0907" { TEXT "W jaki sposób Opiekunowie utrzymywali to miejsce w tajemnicy?" }
"garm0907" { TEXT "W jaki sposób Opiekunowie utrzymują to miejsce w tajemnicy?" }
"garm1302" { TEXT "Cholera! Wygląda na to, że Konstantyn dotarł tu przede mną." }
"garm1302" { TEXT "Cholera! Konstantyn dotarł tu przede mną." }
"garOT04" { TEXT "Oooo tak, przepadł." }
"garOT04" { TEXT "Oooo tak. On już przepadł." }
2. TG Antologia - Korekta v1.1
► Pokaż Spoiler
TG Antologia - Korekta
Wersja: 1.1
Data: 2020-08-24
Autor: Mixthoor
==================
=== PRZEDMIOTY ===
==================
OBJDESCS.STR
- tłumaczenie opisu "instrukcji użytkowania":
"Since selling thief-tools with no instructions can produce angry thieves, Farkus provides a brief \"owner's manual\" for his wares."
"Sprzedaż narzędzi złodziejskich bez instrukcji rozwściecza złodziei. Farkus postanowił dodawać do swoich artykułów \"poradnik użytkownika wytrychów\"."
- usunięcie znaków BACKSLASH
- Skrócenie opisu strzały ogniowej, aby mieścił się na ekranie z:
"Ta strzała eksploduje, wywołując spore zniszczenia i zapalając obiekty podatne na działanie ognia, np. pochodnie. Nie porusza się po torze parabolicznym, dlatego należy umieszczać cel w górnej części okna zbliżonego widoku. Cena: 300"
na:
"Ta strzała eksploduje, wywołując spore zniszczenia i zapalając obiekty podatne na działanie ognia, np. pochodnie. Nie porusza się po torze parabolicznym. Cena: 300"
===============
=== ZADANIA ===
===============
- usunięcie znaków BACKSLASH we wszystkich możliwych plikach \RES\intrface\miss*\english\GOALS.STR
=============
=== MISJE ===
=============
*********************************
*** Posiadłość Lorda Bafforda ***
*********************************
M2COOK.STR
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- podział na 2 strony, poprawiający wygląd tekstu w grze
M2ANTS.STR
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- podział na 3 strony, poprawiający wygląd tekstu w grze
M2LEDGE.STR
- podział na 6 stron, poprawiający wygląd tekstu w grze
- usunięcie znaków BACKSLASH, błędnie wyświetlających tekst w grze
M2GINNY.STR
- poprawa wyglądu tekstu w grze
- podział na 3 strony
- uzupełnienie pierwszego zdania o brakujące tłumaczenie:
"First, if you could give Ginny a chat and put some Fear of Flattening into him, I'd much appreciate it. I don't know who he thinks he's taffing around with, but this Dreckboun thing is too much. Ginny's been a good cadge for years now, so I'll give him benefit of the doubt, but not for much longer."
"Domyślam się, że nie ma on pojęcia z kim łacheruje, a sprawa z Dziuplą zaszła za daleko. Przez lata Ginny był dobrym wyłudzaczem, dlatego za ten dług tym razem potraktuję go łagodnie."
**************************************
*** Ucieczka z Więzienia Rozpadlin ***
**************************************
M3NAMMON.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- dodanie brakujących słów "dyby w zachodnim skrzydle." w 4 zdaniu:
"Brat Cieśla doniósł, iże dziwny rozgardyjasz zoczył, naprawiawszy dyby w zachodnim skrzydle."
M3PRAY.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M3B1.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M3B2.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M3B3.STR
- usunięcie znaków BACKBACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M3B4.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
***************************
*** "W głąb Kościeliska ***
***************************
M4FELIX.STR
- wstawiono odstęp między drugim a trzecim zdaniem:
"Słyszem, jak się wszendzie w koło rozlega dźwienk Rogu. Ten tchórzliwy pies, Sutter, uciek przed godzinom, jak Cather wpadł w pułapke."
- usunięcie kropki między słowami "krwiożercze" i "zapyndy" w zdaniu:
"Jak ludziska prawde gadali, to dźwienk Rogu powinien koić krwiożercze. zapyndy tutejszyk bełkotliwców"
M4SUTEXP.STR
- dodanie brakującego tłumaczenia w zdaniu z trzeciej strony:
"At least our marks were mostly still intact."
"Przynajmniej nasze znaki w większości były nienaruszone."
M4SUTHAR.STR
- dodanie brakującego tłumaczenia w zdaniu z drugiej strony:
"At least our marks were mostly still intact."
"Przynajmniej nasze znaki w większości były nienaruszone."
M4SUTNOR.STR
- dodanie brakującego tłumaczenia w zdaniu z drugiej strony:
"At least our marks were mostly still intact."
"Przynajmniej nasze znaki w większości były nienaruszone."
*******************
*** Skrytobójcy ***
*******************
M5OLDCTY.STR
- podział na 2 strony, poprawiający wyświetlanie tekstu w grze
- usunięcie znaków BACKSLASH
M5WALLS.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
m5dossier.str
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- koretka imienia "Wiktoriaa" na "Wiktoria"
M5BURR.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po słowie "łajzy", z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M5BAFF.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M5LEGBRK.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po słowie "Chłopcy", z małej litery
M5NAVAN.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M5SERV.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
M5TODO.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 2 strony
M5LOKPIK.STR
poprawa słowa "wytrychówl" na "wytrychów"
***********************
*** Gildia Złodziei ***
***********************
m15sdoor.str
- usunięcie znaków BACKSLASH i odstępów między linijkami, poprawiający wygląd tekstu w grze
M15BANN.STR
- usunięcie znaku BACKSLASH
m15accpay.str
- usunięcie SPACJI z początków linijek, poprawiający wygląd tekstu w grze
m15creed.str
- usunięcie znaku BACKSLASH
- odstęp między dwoma zdaniami:
"Wybieramy jedyne życie, jakie dostępne jest dla tych, którzy pragną być wolni.Jesteśmy Złodziejami."
m15donalh.str
- usunięcie litery "y" sprzed słowa "yHaracz"
M15FIGHT.STR
- usunięcie znaku BACKSLASH
M15LED1.STR
- usunięcie SPACJI z początków linijek, poprawiający wygląd tekstu w grze
m15ledg2.str
- usunięcie SPACJI z początków linijek, poprawiający wygląd tekstu w grze
m15ledg3.str
- usunięcie SPACJI z początków linijek, poprawiający wygląd tekstu w grze
- usunięcie apostropu zamiast cudzysłowa w słowie "Gilby\"ego"
m15magrin.str
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M15RBKEY.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- dodano odstęp między "przyjacielską radę...Jeśli"
*************
*** Miecz ***
*************
M6POINT.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po słowie "Panie", z małej litery
M6INC1.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 2 strony
M6FLWR.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
M6RAKEL.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
**************************
*** Nawiedzona Katedra ***
**************************
M7LIGHT.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
M7WALL.STR
- usunięcie zbędnego wykrzyknika (!) w po słowie "zapału!!"
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M7KEEP1.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 2 strony
M7KEEP2.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
*******************
*** Wieże Magów ***
*******************
M16b11tower.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po słowie "strażników", z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b12pain.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
M16b13open.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
M16b14emerg.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
m16reward.str
- podział na 4 linijki, zamiast 1
M16b01azr.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- dodanie "," zaraz po wyrazie "pomimo" i przed "że" w trzeciej linijce: "pomimo, że skazaliśmy Azarana na banicję..."
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b04fire.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b05water.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b06creed.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b07tali.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b08exit.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b09medal.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M16b10shp.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
************************
*** Zaginione Miasto ***
************************
M9TIP2.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M9VATORN.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
M9MAILU.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M9MONEY.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M9RUITAN.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- usunięcie powtórzonego słowa "Oświecenia" sprzed słowa "Kapłani" w 3 linijce
M9SCHOLR.STR
- korekta w ostatnim słowie "lud.u", zmieniono na "ludu."
********************
*** Pieśń Jaskiń ***
********************
M17GUARD.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17SUNRM.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17WARN.STR
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17cook.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po słowie "Kucharzu", z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17FKEY.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 2 strony
M17flut.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po słowie "Najdroższy", z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17GIFT.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- rozpoczęcie pierwszego akapitu, zaraz po imieniu, z małej litery
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17GIRY.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17pbll.str
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M17SPID.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 2 strony
M17LIBR.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 3 strony
********************
*** W przebraniu ***
********************
M10molded.STR
- korekta "za sprawąOjca Tennora" na "za sprawą Ojca Tennora"
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M10Kitchen.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- dodanie odstępu między "na dół.Prace powinny"
M10Keynote.STR
- korekta "kluczyi" na "kluczy i" w zdaniu:
"Nowicjusze, zgodnie z zaleceniami oficjalnych dokumentów, nie mogą nosić kluczy i wchodzić pod jakimkolwiek pretekstem do zakazanych obszarów (oznaczonych czerwonym młotem w pozycji odwróconej)"
- korekta "pomieszczeńi" na "pomieszczeń i " w zdaniu:
"Kapłani świątynni otrzymają klucze do większości pomieszczeń i mogą przebywać w zakazanych miejscach, uzyskawszy uprzednio zgodę Arcykapłana."
M10Instructions.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M10HallPass.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- dodanie odstępu w "pod Waszą opiekętego"
M10TIP1.STR
- dodanie odspępu w miejscach "zbrojnych,które" oraz "szatami,o ile"
M10Wallbuilder.STR
- korekta "czasyjako" na "czasy jako" w zdaniu:
"Jam jest Budowniczy Murów, zasię moje mury stać będą po wsze czasy jako tarcza przeciw złu."
M10VO170.STR
korekta "dziełaprzewyższają" na "dzieła przewyższają" w zdaniu:
"Dobry mur poznać można po tym, iże sięga wyżej, niźli człek mierzy, y przetrwa dłużej, niźli człek żyje. Nasze największe dzieła przewyższają nas pod każdym względem."
M10VO108.STR
- dodano odstęp między "materyał, zarówno" w zdaniu:
"Zaczynając jakoweś przedsięwzięcie, spojrzyj na swój materyał, zarówno cielesny, jakoż y duchowy."
M10VO36.STR
- korekta "jakiśo" na "jakiś o" w zdaniu:
"Y razu pewnego nierządnica rzekła do kapłana: \"Zapomnij na czas jakiś o powinnościach swoich\"."
wszystkie pliki M10VO**.str
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
*************************
*** Powrót do Katedry ***
*************************
M11OBSRV.STR
- dodanie spacji po przecinku w zdaniu "tym dalsze badania,gromadząc" na drugiej stronie.
M11MULTM.STR
- usunięcie znaków BACKSLASH
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M11HSYMB.STR
- pierwszy akapit, zaraz po imieniu, z małej litery
- dodanie brakującej spacji między "doprzemiany" w zdaniu "skłoni Budowniczego doprzemiany metalowego symbolu w święty"
M11EYE.STR
- pierwszy akapit, zaraz po imieniu, z małej litery
M11PRAYR.STR
- korekta "konsekracyjnan" na "konsekracyjna"
- podział tylko na 1 stronę
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M11EXPLO.STR
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M11TIP1.STR
- korekta w zdaniu "Kto wie, tw jakim stanie się teraz znajdują". "tw" zmieniono na "w".
****************
*** Uciekaj! ***
****************
M12DPROJ.STR
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
M12RITL.STR
- przesunięcie początku zdania "Każdy Kompas wiódłszy Żywioły dalej, wypełniawszy Oko barwami" na drugą stronę
************************
*** W Paszczy Chaosu ***
************************
M14HINT.STR
- korekta wyświetlania tekstu na ekranie
- podział na 2 strony