Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Wkradnij się tutaj, jeśli chcesz porozmawiać o świecie Thiefa, rozważyć zawiłości fabuły i dowiedzieć się czegoś o mitologii stworzonej na potrzeby gry lub poruszyć podobne kwestie.

Moderator: Spidey

Awatar użytkownika
Bukary
Homo Rhetoricus
Posty: 5569
Rejestracja: 12 sierpnia 2002, 18:15
Lokalizacja: Gildia Topielników (przy tawernie Pod Rozszalałym Wichrem)

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bukary »

http://gildiaoswieconych.w.interia.pl/G ... oteka.html

Zjedź na dół. PROJEKT BADAWCZY. Tam jest dużo nazw z tłumaczeniami. Dałem Caer nasz glosariusz. Nie wiem, czy już wprowadziła wszystkie nazwy.
Thief Antologia PL: od 20 X 2006 w sklepach!
Zagraj w FM Old Comrades, Old Debts i zobacz moje zrzuty.
Awatar użytkownika
Juliusz
Złodziej
Posty: 2774
Rejestracja: 04 stycznia 2004, 11:28
Lokalizacja: Dublin
Kontakt:

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Juliusz »

Ok, dzięki. Wszystkiego tam nie ma, ale dobre i to :)
Cygan
Bełkotliwiec
Posty: 21
Rejestracja: 21 lutego 2003, 09:59
Lokalizacja: Rzeszów

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Cygan »

Odnośnie instalacji Garretloadera i grania w fanmisje w wersji polskiej czyli TZC.
Zdziwiło mnie ze trzeba od nowa zainstalować grę, aby grać w fanmisje. Skończyłem oryginalną grę i postanowiłem sprawdzić jakieś FM-ki. Więc po przeczytaniu istrukcji Bukarego zrobiłem mały eksperyment:
- Po odpowiedniej edycji pliku UI.sch odpaliłem TZC, wczytałem ostatniego save i wyszedłem z gry. Program utworzył plik options.ini w kat. User Options w Savegames. skopiowałem do niego plik options.ini z kat Ustawienia gracza i wszedłem dp gry jeszcze raz. Ok, mam moje ustawienia teraz. Odpaliłem Garretloadera, wczytałem pierwsza FM - Lord Raven Mansion. Błąd wyskoczył :Runtime error. Wchodzę wiec do Savegames i patrze - nie ma nic , pusty, ale w kat. instalac. jest plik saves_Original.zip. Więc wypakowałem go do kat savegames w Moich Dokumentach , podmieniłem jeszcze raz plik options.ini i od tej pory FM-ki odpalają należycie.
Polecam więc ten sposób, pomijając ponowną instalkę czystej gry
Pozdrawiam
Piotr
Awatar użytkownika
Bootlicker
Ożywieniec
Posty: 108
Rejestracja: 17 lutego 2006, 18:29
Lokalizacja: Kraków

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bootlicker »

Właśnie zamówiłem na Allegro swoją kopię Złowieszczych Cieni :) Za 39,99 zł, nówka w folii :-D
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: marek »

oto co znalazłem na Allegro:

http://allegro.pl/item87857740_thief_de ... zenie.html

to jak jest z tym spolszczeniem w pliczku? jest czy go nie ma? :|
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
Bukary
Homo Rhetoricus
Posty: 5569
Rejestracja: 12 sierpnia 2002, 18:15
Lokalizacja: Gildia Topielników (przy tawernie Pod Rozszalałym Wichrem)

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bukary »

Zadaj pytanie sprzedającemu... Co ma na myśli? :)
Thief Antologia PL: od 20 X 2006 w sklepach!
Zagraj w FM Old Comrades, Old Debts i zobacz moje zrzuty.
Awatar użytkownika
Sutriw
Mechanista
Posty: 386
Rejestracja: 03 sierpnia 2005, 08:48
Lokalizacja: Piła

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Sutriw »

A może to jest to spolszczenie co kiedyś po necie chodziło?
Było na jakiejś stronie maciek-spolszczenia czy coś tam...
elTadziko
Bełkotliwiec
Posty: 3
Rejestracja: 19 lutego 2006, 19:39
Lokalizacja: Oława

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: elTadziko »

I dalej ejst takie spolszczenie, na www.portal24h.pl Tylko, że ono prawie nieczego nie tłumaczy, tylko trochę tam w menu i tyle...
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: marek »

Wysłałem pytanie, zobaczymy jaką odpowiedź uzyskam, o ile uzyskam

[ Dodano: Pon 20 Lut, 2006 ]
oryginalna widomość brzmiała:
Dzień Dobry
Mam pytanie: czy to spolszczenie to jest pełne spolszczenie wszystkich listów, objecttives, menu, rozmów strażników i innych BNów, tak jak w serii Superseller (kinowe)? czy tylko małą część (menu i objectiv pierwszych misji)?

Pozdrawiam
dostałem odpowiedź:
Częściowe,menu,zadania itp.
czyli to jest to o którym mówił elTadziko
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
EsNeR
Bełkotliwiec
Posty: 3
Rejestracja: 07 marca 2006, 14:00
Lokalizacja: Czarna aleja

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: EsNeR »

Czy ktoś kto ma polską wersje TDS mógł by mi dać przynajmniej te tekstowe. Proszeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!

[ Dodano: Wto 07 Mar, 2006 14:09 ]
Chodzi mi o pliki :oops:
Poraz trzeci uratowałem świat!
Awatar użytkownika
Bandit
Strażnik Glifów
Posty: 4357
Rejestracja: 08 października 2002, 18:23
Lokalizacja: Szczytno

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bandit »

Nie.
:chase: :shoot: :guard:
Awatar użytkownika
keeper
Mechanista
Posty: 448
Rejestracja: 24 sierpnia 2005, 23:00
Lokalizacja: from the shadows

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: keeper »

Bandit pisze:Nie.
banit kto jak kto ale ty powinienes troche rozbudowywac swą wypowiedz wkoncu to nie chat ;)
niszczenie innych planów dominacji przy uzyciu warhamera :P 98% complete
Awatar użytkownika
EsNeR
Bełkotliwiec
Posty: 3
Rejestracja: 07 marca 2006, 14:00
Lokalizacja: Czarna aleja

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: EsNeR »

Czy ktoś ma polskie pliki tekstowe od TZC. Jeśli tak to niech odpowie.
Poraz trzeci uratowałem świat!
Awatar użytkownika
Flack
Szaman
Posty: 1023
Rejestracja: 19 lutego 2003, 13:44
Lokalizacja: Zyc zostalo: 2

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Flack »

Ladny avatar i podpis.
There are people who reshape the world by force or argument,
but the cat just lies there, dozing; and the world quietly reshapes
itself to suit his comfort and convenience.
- Allen and Ivy Dodd
Awatar użytkownika
grim_reaper
Egzekutor
Posty: 1871
Rejestracja: 08 marca 2005, 22:31

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: grim_reaper »

Hmmm thought I heard something... Oh well, musta been rats...






:-)
"And then there's THIS asshole..."
Zobacz, w co jeszcze gram:
•••Mój profil na Steamie!•••
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: marek »

EsNeR, jesteś kolejna osobą z tym avatarem, proponuję, abyś się jakoś wyróżnił, bo dojdzie do sytuacji, gdzie nie będziemy kojarzyć kto z kim mówi
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
Bandit
Strażnik Glifów
Posty: 4357
Rejestracja: 08 października 2002, 18:23
Lokalizacja: Szczytno

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bandit »

Hmmm... :prz
EsNeR pisze:Poraz trzeci uratowałem świat!
Marek pisze:EsNeR, jesteś kolejna osobą z tym avatarem...
Jeśli się nie mylę jest ich trzech... :-)
:chase: :shoot: :guard:
Awatar użytkownika
Bukary
Homo Rhetoricus
Posty: 5569
Rejestracja: 12 sierpnia 2002, 18:15
Lokalizacja: Gildia Topielników (przy tawernie Pod Rozszalałym Wichrem)

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bukary »

EsNeR, tak się składa, że mam TZC, ale nie znalazłem żadnych plików tekstowych. Nie znalazłem, bo ich po prostu nie ma. Tłumaczenia są wciśnięte do plików, które mają kilkaset MB. Ooops...
Thief Antologia PL: od 20 X 2006 w sklepach!
Zagraj w FM Old Comrades, Old Debts i zobacz moje zrzuty.
Awatar użytkownika
keeper
Mechanista
Posty: 448
Rejestracja: 24 sierpnia 2005, 23:00
Lokalizacja: from the shadows

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: keeper »

czy mnie oczy nie mylą? ATAK KLONÓW :-)
niszczenie innych planów dominacji przy uzyciu warhamera :P 98% complete
Awatar użytkownika
Bandit
Strażnik Glifów
Posty: 4357
Rejestracja: 08 października 2002, 18:23
Lokalizacja: Szczytno

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bandit »

A skąd! 8-) To 8-) Matrix! 8-)
:))
:chase: :shoot: :guard:
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: marek »

Bandit pisze:Jeśli się nie mylę jest ich trzech...
Poraz trzeci uratowałem świat!
rzeczywiście :))


teksty są w plikach w katalogu sounds.... możesz sobie o kogo, kto ma polską wersję przegrać, ale nie wiem czy ci to pomoże :))
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
EsNeR
Bełkotliwiec
Posty: 3
Rejestracja: 07 marca 2006, 14:00
Lokalizacja: Czarna aleja

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: EsNeR »

Znalazłem spolszczenie na pewnej stronce ale jest bardzo niekompletne.
Pliki lokalizacyjne znajdują się w CONTENT\Books i warzą 3MB.

[ Dodano: Sro 08 Mar, 2006 11:23 ]
3MB razem z nieprzetłumaczonymi

[ Dodano: Sro 08 Mar, 2006 11:30 ]
O co chodzi z tym Bełkotliwcem pod moją ksywą???? :?
Poraz trzeci uratowałem świat!
Awatar użytkownika
Bandit
Strażnik Glifów
Posty: 4357
Rejestracja: 08 października 2002, 18:23
Lokalizacja: Szczytno

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Bandit »

Już napisałem
Nie.
Jeśli umiesz czytać to już wiesz, że spolszczenia nikt Ci nie udostępni, więc daj sobie spokój.
Bełkotliwiec = Burrick, jest to ranga.
:arrow: http://thief-forum.pl/faq.php#12
:chase: :shoot: :guard:
Awatar użytkownika
Caer
Szaman
Posty: 1054
Rejestracja: 05 stycznia 2003, 13:23
Lokalizacja: Karath-din
Kontakt:

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: Caer »

PinkDot pisze:Ok, dzięki. Wszystkiego tam nie ma, ale dobre i to :)
Zobacz teraz :twisted:. Tylko że adres już nieaktualny. Proponuję przechodzić przez www.gildiaoswieconych.go.pl > Biblioteka > Projekt

Nadal nie mam wszystkiego (bo na pewno mi coś umknęło), a glos, który dostałam od Bukarego jest... mocno niekompletny :twisted:

*sorry za tak późną odpowiedź, ale cóż... takie czasy... :)*
Awatar użytkownika
nottis
Skryba
Posty: 263
Rejestracja: 28 grudnia 2005, 17:58
Lokalizacja: zewsząd

Re: Thief: Złowieszcze cienie - FAQ

Post autor: nottis »

Nie wiedziałem, gdzie mógłbym to napisać, ale tutaj jest chyba odpowiednie miejsce. Mianowicie, wymagania- wiadomo- Pentium 4 1.5 GHz. Jednak, co dziwne, gra chodzi mi płynnie już na Athlonie 1.3 MHz. To taka informacja, jakby ktoś zastanawiał się, czy mu pójdzie ;)
ODPOWIEDZ