Gra już ktoś? Bo utknąłem

Uwagi do kolegi tłumacza - pyskacza
Piwo się warzy (od waru), a nie waży (od wagi)!
No i nie żadna krupa, tylko słód. No ale to jeszcze można wybaczyć, ale tego byka z warzeniem już nie.

Niezmiennie czekam

No i jak tam sprawy z nową wersją tłumaczenia King's Story? Będzie z tego coś?

Na liście jest błąd - misja Shadow Politics jest pod Golda.

Tłumaczenie ukaże się równo z premierą wersji oryginalnej?

No to skoro Timon po 3 latach wypuścił swoją misję, to teraz pora na Ciebie. Rekord i tak będzie

Cel był trafny, gra skończona. Ale tyle latania by ostatecznie nie wejść do banku? Będzie ciąg dalszy?

Akurat polskie to czytam, ale weź pod uwagę że po ponad 3 godzinach czystej gry i często długim bieganiu tam i siam bez postępu, myśli się już o skróceniu sobie zabawy, zwłaszcza gdy gra się tylko późnymi nocami Coś mi świta w głowie (tzn pewien tekst), sprawdzę czy o to chodziło.

Nie wiem kiedy, ale jakoś stosunkowo niedawno. Dodam, że nie chodzi o kod sejfu podany przez ducha, tylko.. no właśnie co? :) Treść brzmi "Poznaj sekretny kod" i tylko tyle. Przy okazji - cegły, które wyjąłem z przejścia do pomieszczenia gdzie mam sobie przeczekać do następnego dnia zabawn...

Aby dostać się do baku pozostaje mi już tylko poznać jakiś sekretny kod. Nie wiem w czym rzecz i gdzie go szukać.

Flavia pisze:

uther pisze:.

No przecież dostałeś poprzednią wersję

No to źle zrozumiałem ravena. Skoro wymaga poprawek, to myślałem, że to niedokończona nowa wersja.

No tak, muszę być cierpliwy. Ja już w to grałem po polsku, ale nie dokończyłem. Wtedy nie było problemów z czcionką. Tym razem zszedłem z poziomem trudności na dół i chcę dokończyć Zwłaszcza, że zainstalowałem patcha 1.19.
Nie odzywałbym się, gdybym znalazł poprzednią wersję spolszczenia...

Mixthoor pisze:1) King's Story. Wrzuciłem archiwum Paweueka. Korekty mam, jednak trzeba je przekopiować do plików STR i sprawdzić, czy wszystko właściwie wyświetla się w grze.

No właśnie nie wyświetla się poprawnie. Polskie litery poznikały, a część zamieniła się w rosyjskie :/

No i jak tam, testy się w końcu zaczęły?

Może i tam jest, ale jak go znaleźć. Znalazłem na zewnątrz, ale link od dawna nie działa. Z innej beczki - w spisie jest błąd. Pod linkiem do spolszczenia Careless Little Fly kryje się jeszcze raz polska wersja AKA Noe. Z innej beczki drugiej - jak włączyć polską wersję Strife? U mnie jest po angiel...

No i co z tą nową wersją spolszczenia King's Stroy? Dajcie linka chociaż do starej, bo bym sobie zagrał.

A tak w ogóle, to ten temat powinien być przyklejony na górze, by nie trzeba było go szukać.

adriannn pisze:Pamiętam, że pierwsza część Rocksburg była kiedyś przetłumaczona przez Edversiona.

Wszystkie 3 części są spolszczone.
Do ściągnięcia stąd:
http://thief-forum.pl/viewtopic.php?f=6 ... rg#p134761

Z glifem poszło szybko, gorzej było ze znalezieniem strażników. Ale dzięki wideoprzewodnikowi na YT grę ukończyłem Teraz czas na część trzecią.

Ktoś pamięta, gdzie jest ten glif? Wiem, że w piwnicy, gdzie zdobywam miecz (mam go), ale gdzie dokładniej? Nie mogę natrafić. Zdaje się, że póki go nie znajdę, to nie posunę się do przodu.

Skończyłem. Dziękuje wszystkim za pomoc.

Wrzuciłem dwie części lalki do lawy i co dalej? Chyba powinno udostępnić się wyjście z tego koszmaru? Nie widzę niczego takiego. Myślałem, że chociaż potwora zniknie i przestanie przeszkadzać. Coś ostatnio jestem w kiepskiej formie, nie radzę sobie z FMkami

No toż kurza stopa! Niby próbowałem go tak użyć, ale nie wychodziło

EDIT:

Jestem w części "koszmarowej". Znalazłem lalkę, ale chyba potrzebuję też znaleźć jej głowę? Gdzie ona jest?

Obudziłem się w misji 5 i nie bardzo wiem co mam tu zrobić. Znalazłem tylko owoc i ołówek.

Znalazłaś wejście do jednej z wież w ruinach?Tam jest dobrze ukryty przełącznik.. Faktycznie, bardzo dobrze ukryty, na tyle dobrze, że nie potrafię go znaleźć. Po drodze znalazłem na podłodze tylko uszkodzony przełącznik, zamkniętą kratę, a w ruinach na przeciwko zakratowanej wajchy jakieś piwnice ...