[LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Rozplącz swoją wyobraźnię. Zagość w świecie stworzonym przez fanów lub do nich dołącz.

Moderator: SPIDIvonMARDER

Awatar użytkownika
van_HellSing
Egzekutor
Posty: 1864
Rejestracja: 23 października 2003, 18:48
Lokalizacja: Wejherowo

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: van_HellSing »

Dowiedziałem się, że oryginalny artykuł ukazał się na blogu Kierona Gillena w wersji PDF:
http://gillen.cream.org/thecradle.pdf :)

Czy ktoś jest zainteresowany dalszymi częściami tłumaczenia? Może powinienem zmienić nazwy w tekście na te z TZC?
Überm Sternenzelt richtet Gott, wie wir gerichtet
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: marek »

niezmieniaj - jest dobrze tak jak jest
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
Nivellen
Złodziej
Posty: 2799
Rejestracja: 30 stycznia 2003, 23:21

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Nivellen »

Buszując w sieci znalazłem bardzo niepokojący i ciekawy film, który jest "tłumaczeniem" niektórych głosów, jakie słyszymy w podkładzie dźwiękowym kołyski. To niesamowite, jak starannie i wielowątkowo autorzy podeszli do tego poziomu.
I jeszcze jeden film odkrywający niesamowitą prawdę :shock:
Jeśli lubisz mroczne tajemnice i zamki...
Zapraszam do obejrzenia zrzutów z powstającej Fanmisji
Awatar użytkownika
Spidey
Poganin
Posty: 727
Rejestracja: 18 marca 2009, 14:17
Lokalizacja: Bytom

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Spidey »

Spooky :sre :ok
Człowiek, który uczy się tylko tego, co inni już wiedzą, podobny jest w ignorancji do osoby, która nie uczy się w ogóle.        ~Kronika Pierwszego Wieku
Awatar użytkownika
SPIDIvonMARDER
Garrett
Posty: 5183
Rejestracja: 29 stycznia 2008, 21:32
Lokalizacja: Świątynia Nieba z Zaginionego Miasta
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: SPIDIvonMARDER »

Niesamowite... oba filmiki. Byłem realnie przerażony! Pomimo, że wydawało mi się, że w Thiefie znam już wszystko!
Obrazek
Awatar użytkownika
Moira
Skryba
Posty: 319
Rejestracja: 04 listopada 2008, 21:15
Lokalizacja: Białystok

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Moira »

o kkk.... uurwa... pomyśleć, że jak się grało, to nie zwracało się uwagi na sens tych słów. A teraz? ooo.... :shock:
Obrazek
Awatar użytkownika
Zaratul
Młotodzierżca
Posty: 892
Rejestracja: 13 stycznia 2008, 21:42
Lokalizacja: Poznań

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Zaratul »

:shock: Dooobre.Aż mnie naszła ochota na ponowne przejście Shalebridge Cradle.
Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone, panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect, immortal machine?
Awatar użytkownika
Bukary
Homo Rhetoricus
Posty: 5569
Rejestracja: 12 sierpnia 2002, 18:15
Lokalizacja: Gildia Topielników (przy tawernie Pod Rozszalałym Wichrem)

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Bukary »

Tylko czemu ten wątek jest w dziale "Twórczość fanowska"? :roll:
Thief Antologia PL: od 20 X 2006 w sklepach!
Zagraj w FM Old Comrades, Old Debts i zobacz moje zrzuty.
Awatar użytkownika
Nivellen
Złodziej
Posty: 2799
Rejestracja: 30 stycznia 2003, 23:21

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Nivellen »

Może mam zwidy, ale wydaje mi się, że jak pisałem ostatniego posta to ten wątek był w "Świecie Złodzieja" :?:
Jeśli lubisz mroczne tajemnice i zamki...
Zapraszam do obejrzenia zrzutów z powstającej Fanmisji
Awatar użytkownika
Moira
Skryba
Posty: 319
Rejestracja: 04 listopada 2008, 21:15
Lokalizacja: Białystok

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Moira »

mi też się tak wydawało!
przypadek? nie sądzę...
Obrazek
Awatar użytkownika
SPIDIvonMARDER
Garrett
Posty: 5183
Rejestracja: 29 stycznia 2008, 21:32
Lokalizacja: Świątynia Nieba z Zaginionego Miasta
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: SPIDIvonMARDER »

Haha! To Ja namówiłem Maeglina do tego czynu, to Ja chciałem go tu przenieść i to Ja wreszcie mam teraz władzę na tym tematem! Nikt nie przejrzał mojego, nikt go nie zauważył, nikt mnie nie podejrzewał i NIKT MNIE TERAZ NIE POWSTRZYMA! SPIDIvonMARDER jest niepokonany!
HAHAHHAHHAhHAHA!!!
:evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
:)



A tak na serio, to uważam, że temat jest obecnie w dobrym miejscu.
Artykuł - twórczość fanowska
Tłumaczenie - twórczość fanowska
Filmiki - twórczość fanowska
Arty - twórczość fanowska
Obrazek
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: marek »

IMO temat powinien być podlinkowany z obu działów, tylko pewnie phpbb2 na to nie pozwala.
Filmik rzeczywiście interesujący - widać, że w TDS również były robione różne sztuczki dźwiękowe.
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
Bukary
Homo Rhetoricus
Posty: 5569
Rejestracja: 12 sierpnia 2002, 18:15
Lokalizacja: Gildia Topielników (przy tawernie Pod Rozszalałym Wichrem)

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Bukary »

Ja pierdolę. Robicie z tego forum burdel. Co ma wspólnego artykuł znanego dziennikarza z twórczością fanów? Gdyby chociaż fani pisali na poziomie autora tego tekstu... :jez
Thief Antologia PL: od 20 X 2006 w sklepach!
Zagraj w FM Old Comrades, Old Debts i zobacz moje zrzuty.
Awatar użytkownika
marek
Garrett
Posty: 4775
Rejestracja: 09 grudnia 2003, 08:52
Lokalizacja: Poznań
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: marek »

Tłumaczenie jest (od)twórczością fanów :P Ale rzeczywiscie: jeśli temat moze być równocześnie w jednym dziale to nie powinien był być przenoszony (w ogóle poprawnie się wypowiedziałem?). Pasuje trochę tu, bardziej tam.
ObrazekObrazek
"No one reads books these days"
Awatar użytkownika
SPIDIvonMARDER
Garrett
Posty: 5183
Rejestracja: 29 stycznia 2008, 21:32
Lokalizacja: Świątynia Nieba z Zaginionego Miasta
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: SPIDIvonMARDER »

Faktycznie, największym problemem i najważniejszym elementem tego tematu jest fakt, że został przeniesiony (o zgrozo!) to nowego działu. :P Skoro Maeglin zgodził się na to, to znak, że sam też uważał, że winien być w TF a nie gdzieś indziej.
Obrazek
Awatar użytkownika
Nivellen
Złodziej
Posty: 2799
Rejestracja: 30 stycznia 2003, 23:21

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Nivellen »

Dziennikarz, mimo iż pracuje w branżowym piśmie, twórcą nie jest. Bardziej podpada mi pod fana gry wypowiadającego się na styku interesów graczy i twórców (a że jest wielkim fanem serii wiadomo od pierwszych zdań tego tekstu, inaczej tak dobry artykuł w ogóle by nie powstał). Przeniesienie wątku nie burzy jakiegoś ustalonego porządku, tym bardziej, że temat był już w zasadzie martwy.
Jeśli lubisz mroczne tajemnice i zamki...
Zapraszam do obejrzenia zrzutów z powstającej Fanmisji
Awatar użytkownika
SPIDIvonMARDER
Garrett
Posty: 5183
Rejestracja: 29 stycznia 2008, 21:32
Lokalizacja: Świątynia Nieba z Zaginionego Miasta
Płeć:
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: SPIDIvonMARDER »

Obrazek
Awatar użytkownika
sharvampire
Ożywieniec
Posty: 87
Rejestracja: 26 sierpnia 2009, 15:17
Lokalizacja: Zapomniana Cytadela
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: sharvampire »

Pięknie :ok naprawdę klimatyczne i bardzo wciągające. Właśnie czegoś takiego szukałam, chciałam zgłębić tajemnicę Przytułku, dowiedzieć się o nim więcej.

Dziękuję :)
Awatar użytkownika
Daweon
Arcykapłan
Posty: 1344
Rejestracja: 06 lipca 2009, 19:15
Lokalizacja: Tarnów

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Daweon »

Tylko szkoda, że całość nie jest przetłumaczona.
Człowiek żyje by być szczęśliwy
Szczęście zaś to tylko chęć życia
Jesteśmy więc po to by chcieć tu być
Bo oprócz trwania nie mamy nic innego
Awatar użytkownika
sharvampire
Ożywieniec
Posty: 87
Rejestracja: 26 sierpnia 2009, 15:17
Lokalizacja: Zapomniana Cytadela
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: sharvampire »

A jest tego więcej?
Awatar użytkownika
Daweon
Arcykapłan
Posty: 1344
Rejestracja: 06 lipca 2009, 19:15
Lokalizacja: Tarnów

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Daweon »

sharvampire pisze:A jest tego więcej?
Sama zobacz.
van_HellSing pisze:EDIT: Oryginalny artykuł w wersji PDF do pobrania tutaj: http://gillen.cream.org/thecradle.pdf
Człowiek żyje by być szczęśliwy
Szczęście zaś to tylko chęć życia
Jesteśmy więc po to by chcieć tu być
Bo oprócz trwania nie mamy nic innego
Awatar użytkownika
sharvampire
Ożywieniec
Posty: 87
Rejestracja: 26 sierpnia 2009, 15:17
Lokalizacja: Zapomniana Cytadela
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: sharvampire »

Hm, rozumiem. Będę miała to na uwadze :)
Awatar użytkownika
Keeper in Training
Arcykapłan
Posty: 1409
Rejestracja: 01 października 2009, 15:01
Lokalizacja: Miasto, Południowa Dzielnica (przy fontannie)
Kontakt:

Re: [LITERATURA] Podróż do Kołyski - artykuł o Shalebridge Cradl

Post autor: Keeper in Training »

Ten artykuł nadawałby się do Maga Codziennego. Piszesz więcej takich tekstów? Naprawdę fajne.
"(...) Garrett had the humbling realisation that he'd smothered more girls than he'd kissed. A good deal more. An embarrassingly good deal." - RedNightmare, "Half-Full"
Awatar użytkownika
Mixthoor
Złodziej
Posty: 2334
Rejestracja: 12 listopada 2007, 13:15
Lokalizacja: Dojczlandia
Płeć:

Shalebridge Cradle - artykuł (wersja angielska i polska)

Post autor: Mixthoor »

Koledzy i koleżanki,

pamiętam, żę kiedyś na naszym forum znalazłem świetny artykuł o "Shalebridge Cradle", były to skany z chyba jakiejś gazety i ktoś z forumowiczów przetłumaczył to na nasz ojczysty język. Szukam tego, ale nie mogę znaleźć. Czy mógłby ktoś podać link'a do artykułu w wersji angielskiej i polskiej?
Awatar użytkownika
SPIDIvonMARDER
Garrett
Posty: 5183
Rejestracja: 29 stycznia 2008, 21:32
Lokalizacja: Świątynia Nieba z Zaginionego Miasta
Płeć:
Kontakt:

Re: Shalebridge Cradle - artykuł (wersja angielska i polska)

Post autor: SPIDIvonMARDER »

http://thief-forum.pl/viewtopic.p ... 96&start=0 to to. A do spisu zawartości artykułów na forum patrzyłeś?

PS: połączyłem tematy.
Obrazek
ODPOWIEDZ